【求学记】孙宇昕：行远自迩，笃行不怠

人物简介：孙宇昕，人文学院英语专业2020级学生，曾任英语202104助班，校羽毛球协会会长，现为中国翻译协会学生会员。在校期间曾获四川省优秀大学毕业生，陈育新三等优秀学生奖学金，四川省综合素质评价A级证书，“外研社·国才杯”口译比赛省级铜奖，全国大学生翻译能力竞赛省级二等奖，校级优秀学生，优秀共青团干部，优秀青年志愿者，优秀社会实践个人等校级及以上荣誉30余项；参与主持国家级大创立项，主持两项校级科研兴趣已结题。现已选择前往澳大利亚的墨尔本大学（QS14）攻读翻译硕士。

脚踏实地，步步为营

进入川农以来，孙宇昕一直以高标准要求自己，有着清晰的人生规划并付诸实践。在专业学习上，孙宇昕一直处于领跑状态，三年综合素质测评成绩均位于专业前5%；积极参与英语学科竞赛并获得多个省级奖项，参加主持校级科研兴趣及大学生创新训练项目；积极参加校内外实习实践，不断丰富自己的履历，多方向探索，最终确定了自己感兴趣的翻译研究方向，选择前往以英语为母语的西方国家继续深造。

笃定前行，行稳致远

在确定留学规划后，孙宇昕首先与英语系的老师进行沟通，听取老师们的建议，结合自身感兴趣的研究方向，确定了留学国家与专业。随后，她向留学的师兄师姐请教经验。最后，她搜索意向学校的官网网址，并且仔细阅读申请条件以及申请资料要求，根据不同学校的要求提交所需的文书材料。在被问及申请留学过程中的挑战时，孙宇昕谈到：“最大的挑战其实是面对未知的恐惧与迷茫，不知道学校什么时候受理申请，不知道学校是否已经发offer，还有不确定能否得到offer的焦虑。”面对焦虑孙宇昕有自己的处理办法，她着眼于眼前该完成的事情，认真准备毕业论文与实习，不过度关注邮箱信息，避免内耗。在收到offer后，孙宇昕开始为留学可能会遇到的语言和文化障碍做准备，提前阅读与未来研究方向相关的书籍，为研究生阶段的学术研究打下基础；增强自身的“听说读写译”五项基本技能，以适应国外的语言环境。

青衿之志，履践致远

留学对于孙宇昕来说是读新书、行新路，见新景，结识不同文化背景的人，感受不一样的学习环境，了解不一样的观点。在未来的留学生活中，她将不断精进自己的专业，力争在异国他乡传播中国声音，讲好中国故事。采访的最后，孙宇昕如此鼓励师弟师妹道:“若对英语仍有热爱，请一定坚持下去，当你们回头望，早已越过一座又一座的高山，不会有白费的努力，每一点努力都会如点点荧光洒落在你的前程里，在未来的某一时刻，将会使你熠熠生辉